11月28日下午,由外国语学院日语171班、日语172班和花见日语社共同承办的第十届日语配音大赛于麦庐校区英庐Y119学术报告厅如期开赛。
担任本次比赛评委的老师是来自外国语学院日语系的铃木高启老师、陶萍老师、冯元老师、严新平老师、高勇老师、朱小红老师和熊辉老师,参赛选手既有来自日语系的18、17、16级学生,也有来自金融、会计、统计等其他院系的日语爱好者。
四位身着和服的主持人进行一番简单的致辞后,十五个小组依次上台进行配音表演。值得一提的是,与传统的配音不同,大多数小组对动作和走位都进行了精心的编排,带来了更加立体丰满的舞台效果。每位选手都倾情投入,演绎着屏幕中的故事,角色所体验的情感都在他们身上一一展现。配音进行时,是温柔的时光在流淌,现场洋溢着拼搏的青春气息。每次配音结束后,比赛的紧张氛围又会重新肆虐。组与组既是同伴,亦是对手,大家都承受着来自自己和对方的压力。这是一种宝贵而必要的人生经历,会成为一种经验,成为成长的丰厚资本。在中场休息时,铃木高启老师和现场的同学互动、用日历表演了一个精彩的小魔术,令人啧啧称奇。
当所有小组都完成配音时,已接近下午四时。工作人员进行分数统计。第十一组凭借其不俗的实力和稳定的发挥脱颖而出,摘得桂冠。她们带来的《legalhigh》选段台词量大,表演难度高,包含了不同角色在物质层面和精神层面的双重冲突以及对复杂人性的探究,获得了评委老师的一致认可。其他小组也收获了相应的名次,无论其是否令人满意,结果已成定局。充满竞争性,这正是比赛的魅力。
老师们接过话筒,对比赛进行了总结性的点评,对大家的表现给予了肯定,对未来的发展寄予了厚望。此次活动是一场语言与文化的盛宴,同时比赛的竞争性使选手们在为优胜拼搏的同时增强了自己为目标而奋斗的斗志和毅力,使选手们经过了胜利和失败的洗礼,更从容面对人生路上的起起伏伏,是在成长过程中意义非凡的一次体验。(文/外国语学院 花见日语社 编辑/刘梦娴)